Задай своему другу такой вопрос: «У тебя есть карманный переводчик?». Твой вопрос, наверное, удивит его, а может быть, даже позабавит. Большинство мужчин и женщин даже не догадываются, что он не только у них есть, но они им активно пользуются! Этот «переводчик», конечно, находится не в кармане, тогда бы всё было проще. Тогда я бы тут же посоветовал выбросить его в ближайший мусорный бак. К сожалению, этот «переводчик» находится в нашей голове! А голову выбрасывать жалко! С ней гораздо красивее смотришься со стороны. Но шутки в сторону!
Ответьте прямо сейчас, читая эти строки, как часто вы «переводите» слова собеседника в свою смысловую плоскость? Очень часто этим «грешат» женщины – так устроена их психика. Но и многие мужчины, пользуясь своим «переводчиком» делают из мухи слона. По сути дела происходит подмена смысловых понятий, грубо говоря, «плохой перевод».
Допустим, что какое-то событие вызвало у вас реакцию чувств и эмоций. При более внимательном рассмотрении становится ясно, что причиной эмоциональной реакции послужило не событие как таковое, а «система наших переводов» этой ситуации. Событие прошло, как бы через фильтр наших представлений, взглядов, сложившихся за годы жизни. Этот «переводчик смыслов» касающихся нас, нашего психического комфорта, чаще всего «переводит» не совсем правильно, а чаще всего искаженно. На основании такого, чаще всего, приблизительного «перевода» мы и делаем свои выводы.
Для примера, представьте себе такую ситуацию: молодой парень решил пригласить девушку на свидание, а она ему отказывает. Применив свой «переводчик» её слов, он делает вывод, что он ей не нравится. Он начинает размышлять, обращаясь, сам не подозревая, опять к своему «переводчику» и тот ему выдает заключение: «ты недостаточно физически развит, или выглядишь не как «мачо». Всё, парень «спекся», сам того не подозревая, он создал для себя новую установку. Не понимая, что его «карманный переводчик» неправильно интерпретировал смысл слов сказанных девушкой. Зная про такую особенность нашей психики, можно поступить следующим образом: сказать себе, приглашу её ещё раз. Может- быть у неё было плохое настроение, может она занята, может сейчас у неё проблемы, о которых она не хочет говорить. Мой совет: не пытайтесь искать скрытые смыслы в словах собеседника, тем самым вы сохраните свои нервы и свое здоровье!
